پیشگفتار 
توجه به نقش بانک‌‌ها در توسعه کشور در مقایسه با سایر کشورها، اهتمام به این حوزه و نیاز به منابع آموزشی در این زمینه بسیار محسوس است. از سوی دیگر، بنا بر تجربیات تدریس دروس حوزه‌‌های اقتصاد و مدیریت به‌صورت آکادمیک و کاربردی، همچنین متناسب با دغدغه‌‌های جامعه دانشگاهی کشور در حوزه مبانی مدیریت بانکداری و بازخورد دانشجویان گرامی و اساتید گران‌قدر نیاز به نگارش کتابی در این زمینه احساس می‌‌شد. بنابراین هدف از تدوین این کتاب شروعی برای پوشش یکی از خلاءهای منابع در گستره‌‌ رشته مدیریت در کشور است.
مهم‌‌ترین دغدغه‌‌ای که این کتاب پاسخ می‌‌دهد گردآوری مبانی و قوانین بانکداری در برخی از کشورهای توسعه‌‌یافته و میهن گرامی‌‌مان در یک منبع، به‌منظور تمهید پیش‌‌نیازهای لازم برای بررسی تطبیقی و مقایسه‌‌ای آن است. این کتاب در اصل برای کلاس‌‌های مدیریت بانکداری در دوره کارشناسی و تحصیلات تکمیلی نوشته شده است و لیکن جهت تنظیم قراردادهای بین‌‌المللی بانکی و اداری و همچنین داوری‌‌های مرتبط نیز می‌‌توان از آن بهره گرفت. همچنین این کتاب می‌‌تواند یک موضوع کاربردی برای پایان‌‌نامه‌‌های کارشناسی ارشد و دکتری در رشته‌‌های اقتصاد، مدیریت و حقوق نیز باشد.
نویسنده مراتب احترام و تقدیر بی‌‌کران خود را از تمامی بزرگوارانی که در این زمینه مطلبی نگاشته‌‌اند، به‌ویژه اساتید گران‌قدری که اثر ایشان به‌عنوان منابع در پایان کتاب ذکر شده، اعلام می‌‌دارد، چرا که استفاده از نتایج زحمات ایشان تأثیر و نقش شایانی در شکل‌‌گیری این اثر داشته است؛ به‌‌گونه‌‌ای که امیدوارم توانسته باشم با رعایت امانت‌داری، ذره‌‌ای به آن افزوده و به جامعه علمی کشور تقدیم کنم.
در پایان بر خود لازم می‌‌دانم از مدیریت چاپ و نشر بازرگانی کمال سپاس و قدردانی را داشته باشم. همچنین از کلیه خوانندگان، اساتید، صاحب‌‌نظران و دانشجویان گران‌قدر تقاضا دارم تا با ارائه دیدگاه‌‌ها و پیشنهادهای سازنده خود کمک کنند تا در چاپ‌‌های آینده ضمن افزون شدن مطالب مفید و کاربردی، مشکلات احتمالی کتاب نیز کمینه گردد. 
محمد صفاکیش
بهار 1403